Chapter 543: True Faces
This novel is translated and hosted on bcatranslation.com.
Inside the crew quarters below deck, Shirley sat in her room, looking distressed. She sighed continuously, staring at the pile of exercise books spread out on her table.
“There’s so much… when will I ever finish?”
“If you keep sighing like this, you’ll never get through them,” a voice commented from the side. It was Dog, who continued, “It’s not even that much. This is just the backlog from your daily procrastination. Miss Alice manages to complete these exercises every day on time, you know?”
“But do you call her approach of filling in whatever comes to her mind as ‘completing’?” Shirley retorted, rolling her eyes. She buried her head on the desk, her voice muffled as she murmured, “I want to go ashore and have fun. I want to shop in the city, eat something delicious… Nina told me there are lots of tasty things at Wind Harbor. They have food from all over the world…”
Dog shook his head, used to Shirley’s constant ramblings. “The captain said you can go ashore once you’ve finished your pending homework.”
Making a face, Shirley stared at the exercise books on her table, deep in thought. Then, with a sly glint in her eye, she bent down and whispered conspiratorially to Dog, who was lying on the floor, “So, umm… would you help me out? I’m sure these questions are easy for you…”
Before Shirley could finish her sentence, a voice suddenly emerged from a mirror on her desk, “I’m watching.”
Startled, Shirley let out an exaggerated gasp. Looking up, she saw Agatha materializing from the mirror, her face on the verge of tears. “Can’t you monitor someone else? Why does it feel like every time I do something, you pop out of the mirror?”
Agatha replied earnestly, “Because the captain instructed me to keep an eye on you while you do your homework.”
With a long sigh, Shirley buried her head in the exercise books again, rolling her face over them a few times before suddenly looking up. “So, can you help me…?”
Without hesitation, Agatha responded, “No.”
Shirley pouted and whined, “That’s not what the stories say! They say the magic mirror knows everything, and if you ask it a question, it will tell you the answer…”
Agatha frowned. “What strange story is this?”
“The captain told it to Nina, and then Nina told me.”
Listening to Shirley’s playful banter, Agatha’s expression turned serious. After a few seconds of thought, she looked into Shirley’s eyes and asked, “Did the captain really tell Nina a story about a ‘magic mirror’?”
“Yes… yes,” Shirley replied, her voice tinged with nervousness. She was unsure why Agatha had suddenly become so serious. “The captain mentioned it just a couple of days ago…”
Agatha pondered deeply, muttering to herself, “He placed me inside the ship’s mirror… Was there a deeper intent behind this decision?”
Shirley, taken aback by the gravity of Agatha’s words, stammered, “Uh… what?”
But Agatha didn’t answer immediately. After a few moments of intense contemplation, the “Gatekeeper of the Mirror” finally looked up, meeting Shirley’s gaze. “Which question can’t you answer?”
Shirley thought for a moment and then pushed one of the exercise books forward, “I can’t solve the ones in this book.”
“The entire book?!”
“Well, if it’s too much, I might know how to do the mental math section in the beginning…”
“Do it yourself!”
Back in the captain’s quarters, Duncan looked up, trying to catch a distant sound.
The goat head on the navigation table shifted its gaze, inquiring, “Is something the matter?”
“I think I ‘heard’ Agatha’s voice,” Duncan remarked offhandedly. Of course, he didn’t truly “hear” anything; the ship continually relayed information from every corner of its confines to him. “She seems to be in Shirley’s room and sounds quite agitated.”
“Do you need to check on her? Or shall we summon her here?”
“No need,” Duncan waved the idea away. “Anyone tasked with overseeing Shirley’s homework eventually becomes agitated. Consider it a form of character building.”
The goat head let out an acknowledging grunt. Whether it truly understood Duncan’s jest was unclear. Sensing the mood and status of various places on the ship, Duncan sat beside the table, exhaling softly. “We should let Shirley and Nina go ashore for some fresh air. With Lucretia planning her return to Wind Harbor, perhaps she can give them a lift.”
The goat head discreetly observed the captain’s actions and demeanor, finally voicing its observations. “You seem to be in good spirits?”
“Perhaps it’s because I’ve come to certain realizations, or maybe it’s because I’ve temporarily let go of certain burdens,” Duncan mused, the sunny image of Alice involuntarily coming to his mind, bringing a hint of a smile to his lips. He then shook off the thought and retrieved a “sketch” he had received from Lucretia.
With his earlier unease dispelled, it was now time to delve into the manuscript Master Taran El had left behind after observing Vision 001, to see what secrets it might reveal.
“What is that?” The goat head, ever curious, turned towards Duncan as it noticed his actions, a flicker of light seemingly dancing within its obsidian eyes.
“This sketch was drawn by Master Taran El after observing the surface of Vision 001,” Duncan remarked nonchalantly. He spread out the sheet, positioning it near an oil lamp for better illumination. “This might contain a true depiction of the ‘sun’s’ surface. But, unfortunately, the most crucial details were intentionally obscured by Taran El himself.”
The goat head paused, emitting an ambiguous exclamation, “…Oh.”
“I thought you’d be quick to warn me about the dangers of this, as you often have in the past,” Duncan said, slightly taken aback by the goat head’s lack of usual cautions. He raised an eyebrow, glancing at the statue, “Why the silence now?”
“Once, I was concerned for your safety,” the goat head replied, articulating with flattery and eloquence, “Now, I only worry about the safety of those who dare oppose you. A mere sketch won’t threaten the esteemed Captain Duncan, even if it were to depict the true face of an ancient god. Besides, how profound could the insights of a mere mortal, like Taran El, truly be?”
Duncan ignored the obviously sycophantic rambling from the goat head and continued to study the drawing. After some time of meticulously inspecting the sketch, he still couldn’t decipher any meaningful information from the smudged lines and markings.
It even seemed to Duncan that the seemingly random strokes might act as a sort of powerful “seal,” overlaying and concealing the paper’s original image, not just mere ink smears.
Vanished in thought, an idea suddenly struck Duncan.
A seal with “power”?
He leaned in closer, scrutinizing the intricate lines and large smudged traces on the sketch.
Master Taran El was a seasoned scholar and a devout follower of the god of wisdom, Lahem. Even though he had health issues due to irregular routines, his expertise in the arcane arts was deep.
Such a renowned scholar would, upon noticing an exceptionally dangerous “element” when observing Vision 001, undoubtedly employ more “professional” methods to contain that danger, even if his rationality had started to waver at the moment.
Perhaps these ink markings weren’t mere random smudges. Using conventional means, one might never discern the true image hidden behind them.
Could this be a message encrypted with supernatural means?
A frown creased Duncan’s brow as a vague idea began to crystallize. He then turned his gaze to the nearby oil lamp.
Under his intense gaze, the flame within the lamp flickered momentarily before taking on a haunting green hue.
The ethereal flame swelled and burned intensely, even rising from the opening at the top of the lampshade.
After a brief moment of hesitation, Duncan picked up the sketch paper and held it over the luminous flame produced by the ethereal fire.
In an instant, the roaring green flame engulfed the entire paper. It seemed the paper did indeed hold a layer of disguise formed by some supernatural force.
To the side, the goat head cried out in alarm, “Why did you burn it?!”
“The ethereal flame only destroyed the ‘distorted’ parts,” Duncan replied calmly, giving the startled goat head a look. With a flick of his wrist, he extinguished the blazing flames on the paper. Astonishingly, beneath the fire, the delicate sheet remained intact. “This is its true form.”
Saying this, Duncan brought the flame-“purified” sketch closer to his eyes, taking a glance at the newly-revealed design on it.
Suddenly, his expression froze.
Noticing the captain’s stark change in demeanor, the goat head quickly twisted its neck to see what had startled Duncan. However, due to its angle, it couldn’t see the front of the paper and blurted out, “What’s on it? Are you okay? That…what is it?”
Duncan finally snapped out of his trance, pulling his gaze away from the paper. With a strange expression, he looked at the goat head, “…It’s the true face of an ancient god.”
Goat head: “?!”
Duncan didn’t elaborate further. Instead, he slowly lowered his gaze back to the sketch—a sphere locked in place by two concentric rune circles, engulfed in shadows, but its surface marred with grotesque blood vessels and patterns, looking as if it was fiercely glaring…
An eyeball.
The true form of Vision 001 was a massive eyeball, encapsulated within a dark spherical shell.
Wow, this feels like it’s a Dyson sphere surrounding the sun.
More of a Ringworld than a Dyson Sphere. It has an eye in the front and tentacles in the back.
A little of topic considering the main theme of this chapter, but do we have any notion of how much time has passed since the beginning of the story?
There was this short remark: [ Having been used to Shirley’s constant ramblings for many years, Dog shook his head unaffected ]
But here many years likely refers to the time Shirley and Dog spend together even before meeting Duncan and co
Other than that we can only guess…
From how much it “feels” like I’d say definetly more then a year, maybe two or three.
But then there are Shirley and Nina, both seem like children (or rather a bit childish) so such a long passage of time should have an effect on their characters and so…
Any Ideas?
I don’t remember any mention of seasons, but it seems like about a year has passed.
most likely a couple of months, because the ship does not sail for a whole month from one city to another, but about a week or two, depending on the distance.
and in town they stay for another week, so it turns out that since this is the third arch, then it’s a month at most for the third.
mc really should just arson everything, just to make sure. his flames are always the answer.
The only part that annoys me in this whole book… the teaching or lack thereof. For people like Shirley you can’t just toss a exercise book and say solve it, you need to guide them along the problems. Learning by oneself is agonizingly slow but with a teacher to guide you through how a math formula works, boom understanding. I know all to well what Shirley is going through, she just needs the right teacher.
I’m sure she gets the guidance. Nina, Morris and Duncan all seem to teach her. She doesn’t do the homework though. And she is literally studying word spellings and elementary math. Not much guidance is needed for an adult.
I think it’d like some form of hyperactivity or something and she just can’t sit still so any homework feel like torture and trouble of focus I think that’s the reason she didn’t have much progress